အေဖ့ မင္းသမီး

အလုပ္ေတြပိလို႕ နဲနဲညစ္လာတာေၾကာင့္ ရုပ္ရွင္ေလးတကားေလာက္ ၾကည့္မလား စိတ္ကူးပီး Bit Torrent ထဲက ရုပ္ရွင္ပိုစတာေတြ ေလ်ာက္ၾကည့္ရင္း The Purple Plain ဆိုတဲ့အဂၤလိပ္ရုပ္ရွင္ကားကို သြားေတြ႕ရာမွာ ကားနာမယ္ကို အစကမသိေပမဲ့ မင္းသမီးကိုေတာ့ နာမယ္ေရာရုပ္ေရာ မွတ္မိေနပါတယ္။ က်ေနာ့အေဖရဲ႕ သိမ္းဆည္းထားေသာပစၥည္း ပစၥယေတြထဲမွာ အဲဒီမင္းသမီး (ေဒၚ)၀င္းမင္းသန္းရယ္ မင္းသမီး ဘားေဒါ့ရယ္ ရုပ္ရွင္ ေၾကာ္ညာေတြရွိတယ္။ အေဖအသက္သိပ္မႀကီးခင္က တခါတေလစိတ္လိုလက္ရ အဲဒီမင္းသမီး ေတြအေၾကာင္းေျပာတာလည္း ၾကားဖူး တယ္။ ဒါနဲ႕ဘဲအဲဒီကားကိုေဒါင္းလိုက္ျဖစ္တယ္။ ကားအစအဆံုးက ၂.၈ဂ်ီဘီ ပြဲျပခ်ိန္ မိနစ္၉၀ ေတာင္ရွိလို႕ ဘေလာ့မွာေတာ့အျပည့္မတင္ႏိုင္ နမူနာဘဲရွယ္လိုက္ပါတယ္။

Gregory Peck - Forrester
Win Min Than - Anna
Bernard Lee - Dr. Harris
Maurice Denham - Blore
Lyndon Brook - Carrington
Ram Gopal - Mr. Phang
Brenda de Banzie - Miss McNab
Anthony Bushell - Cmdr. Aldridge
Jack McNaughton - Sgt. Brown
Harold Siddons - Navigator Williams
Peter Arne - Flight Lieutenant
Josephine Griffin - Mrs. Forrester
Lane Meddick - Radio Operator
John A. Tinn - Burmese Jeweler
Dorothy Alison - Nurse
Literary Source: Bates, H. E., ‘’The Purple Plain’’, Michael Joseph, publisher, London. England, 1947

မူရင္း၀တၳဳေရးသူ H. E. Bates ဟာစစ္အတြင္းမွာ ၿဗိတိသွ်ေလတပ္က ေလယဥ္အုပ္မႈး squadron leader ျဖစ္တယ္။ ေလေၾကာင္းတိုက္ပြဲအေတြ႕အႀကံဳေတြကို 'Flying Officer X'. ဆိုပီးေရးတာေတြရွိတယ္။

မင္းသမီး(ေဒၚ)ဝင္းမင္းသန္းကေတာ့ ပဲခူးသူ ။ ရန္ကုန္ စိန္ဂၽြမ္းကြန္ဗင့္ ေက်ာင္းတက္ခဲ့ပီး အိႏိၵယျပည္ ဒါဂ်ီလင္ ေက်ာင္းတြင္ ဆက္လက္ပညာသင္ၾကားသည္။ စစ္ႀကီးၿပီးခ်ိန္တြင္ ဘိလပ္သို႔ သြားေရာက္၍ ရြန္ဘာဘယ္ေလ ေက်ာင္းတြင္ တစ္ႏွစ္တာမွ် ၀ါသနာအေလ်ာက္ အကသင္ခဲ့သည္။

The Purple Plain ဇတ္ကားအတြက္ မိန္းမလွေပါင္း အေယာက္၂၀၀ ေလာက္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၿပီး အေရြးခံခဲ့ရသူျဖစ္သည္။

မူလ ၀တၳဳရင္း၌ ဇာတ္လိုက္မင္းသမီးလုပ္သူသည္ အ၀တ္အစား မလံု႔တလံု ၀တ္ဆင္၍ ေရခ်ဳိးသည့္ အခန္းမ်ား အေတာ္ပင္ရွိခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ သို႔ရာတြင္ သူမ၏ အိေျႏၵေစာင့္စီးမႈ ႏွင့္ ေခါင္းမာမႈတို႔ေၾကာင့္ ဒါ႐ိုက္တာမ်ားမွာ သူတို႔အလြန္မက္လွေသာ ေရခ်ဳိးသည့္ အခန္းမ်ားကို ႐ိုက္ကူးခြင့္ လံုး၀မရခဲ့ရွာဘဲ ၀မ္း နည္းစြာ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ရသည္ဟု `ဘံုဘိုင္ က႐ိုနီကယ္´သတင္းစာႀကီးကေရးသားခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ သူမ႐ိုက္ကူးေသာ ဇာတ္ကားအဘို႔ ေၾကာ္ျငာရန္အတြက္ ႐ုပ္ရွင္ကုမၸဏီႀကီးက အတန္တန္ ေတာင္းပန္ရာ အေနာက္တိုင္း ေရကူးအ၀တ္အစားႏွင့္ မဟုတ္ဘဲ ျမန္မာမ်ား ေရခ်ဳိးပံု ဓေလ့ထံုးစံအတိုင္း ထမီကို ရင္လွ်ား၍ ရန္ကုန္တြင္ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ခြင့္ ေပးခဲ့သည္။

အသက္(၂၁)ႏွစ္ အရြယ္၌ ၁၉၅၇-ခုႏွစ္၊ ဇႏၷ၀ါရီ(၇)ရက္တြင္ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္၀င္ ဗိုလ္စၾကာ ႏွင့္ လက္ထပ္ ခဲ့သည္။ `အာကာသ´အမည္ျဖင့္ သားတစ္ေယာက္ ထြန္းကားခဲ့သည္။ ယခုအခါ မိသားစုႏွင့္ အတူ အေမရိကားမွာ ေနထိုင္သည္ဟု သိရသည္။

ဘေလာ့ဂါ Nyilynnseck က “တခ်ိုဳ႕ေတြက ရတနာနတ္မယ္ ဓာတ္ပံုေတြကို မင္းသမီး ဝင္းမင္းသန္း (Win Min Than) လို႕ထင္ၾကတယ္”ဟု ေရးသည္။

ရတနာနတ္မယ္-----ရုပ္ရွင္မင္းသမီး၀င္းမင္းသန္း

ရတနာနတ္မယ္ပံုေတြၾကည့္လိုရင္

http://images.google.com/images?q=burmese+exchange+student&q=source%3Alife